The purpose of this wiki is to gather as much information about dubbing of productions into the English language, including movies, TV series, animes and various other productions. master thief Arsène Lupin III, from his manga series Lupin III. For 'The Castle of Cagliostro' there were two Region 2 UK DVDs with different English dubs. Lupin the Third: The Castle of Cagliostro – O Castelo de Cagliostro (1979) Direção: Hayao Miyazaki. I wrote/edited the subtitles and four essays, assembled the production gallery, recorded two audio commentaries (BD/DVD), wrote the press release, and fought to preserve the proper movie title. Ah, Lupin III. Honestly, the Japanese track is the only way to go as far as I'm concerned. Streamline went crazy with the artistic license. Still no specifics on which dub or subtitles, but we expect at least one screening dubbed and one subtitled, as that is the norm with these anime theatrical events as … Inspector Koichi Zenigata: Gorō Naya 1. I don't care for how either portrayed Jigen for one; he's incredibly too subservient in the Streamline and much too old sounding in the Manga version, considering he does not seem that much older than Lupin himself. The Castle of Cagliostro is a very entertaining film and quite possibly one of the best adventure films out there, animated or otherwise. Castle of Cagliostro (The) AKA Lupin the Third: Castle of Cagliostro (The) AKA Rupan Sansei: Kariosutoro No Shiro (1979) ... from the old 1980s Carl Macek dub (this dub was way off from the original script, adding extra dialogue). It certainly didn't help that the Streamline version felt the need to give her three times as many lines as all the other versions. Reviews She often comes off as pretty weak / whiney. It is the second feature film featuring Monkey Punch's master thief Arsène Lupin III, from his manga series Lupin III. For 'The Castle of Cagliostro' there were two Region 2 UK DVDs with different English dubs. She sounded like a 30 year old and she has the most grating voice. "Diehard anime fans will cringe at the thought of any dub"Erm, no. Home; About; Contact; The Castle of Cagliostro . 1968 anime milestone by Isao Takahata. With Yasuo Yamada, Eiko Masuyama, Kiyoshi Kobayashi, Makio Inoue. he is based on a real life count of the same name, who lived during the French Revolution and was thought to set the civil war off. Due to copyright issues with the estate of Maurice LeBlanc, (the original creator of the Arséne Lupin stories, which the Lupin III series is based upon) Lupin is referred to as "The Wolf". I wrote the introduction. There are many iconic scenes from this film (such as the clock tower fight which was referenced in Disney's The Great Mouse Detective and Batman: The Animated Series) and the film is not afraid to cover denser subjects as well (like … Cagliostro was an Italian adventurer and self-styled magician.He became a glamorous figure associated with the royal courts of Europe where he pursued various occult arts, including psychic healing, alchemy and scrying.His reputation lingered for many decades after his death, but continued to deteriorate, as he came to be regarded as a charlatan and impostor, this view … View the The Castle of Cagliostro comparision now - mouseover to compare the different versions. Gardener: Kōhei Miyauchi 1. Lady Clarisse de Cagliostro: Sumi Shimamoto 1. As far as voice choices are concerned yeah no one will top the original cast. However, some the other dub actors are a bit lacking, particularly Bridget Hoffman as Clarisse. Jodo: Ichirō Nagai 1. See what's new with book lending at the Internet Archive, Uploaded by It is the second feature film featuring Monkey Punch's. I always thought they captured the spirit of the movie and the characters better than any other dub. comment. Goemon Ishikawa XIII: Makio Inoue 1. If you thought the liberties Disney took with Laputa and Kiki were much, then just wait tell you see this. Directed by Hayao Miyazaki. While Streamline is infamous for filling the silent moments with chatter, the Manga version does the same thing, just less. Frame Compare. The Castle of Cagliostro is a 1979 Japanese animated action-adventure comedy film co-written and directed by Hayao Miyazaki as his first feature film debut. The Manga version released in 2002 features a superior transfer (others would disagree) in the original reported aspect ratio of 1.85:1 despite being non-anamorphic (4:3 Letterbox). Advanced embedding details, examples, and help, Attribution-NoDerivatives 4.0 International, Terms of Service (last updated 12/31/2014). 1971 anime series DVD box set. Both versions are a mixed bag. Castle of Cagliostro (The) AKA Lupin the Third: Castle of Cagliostro (The) AKA Rupan Sansei: Kariosutoro No Shiro (1979) ... from the old 1980s Carl Macek dub (this dub was way off from the original script, adding extra dialogue). ... Castle in the Sky ...--NMC.38 – Lupin The Third 39 ... 5 – Lupin III: The Castle of Cagliostro 6 – Mushi-shi 7 – Ghost in the Shell Stand Alone Complex 8 – My Neighbor Totoro- For 'The Castle of Cagliostro' there were two Region 2 UK DVDs with different English dubs. Now available for the first time on Blu-ray and in stunning high-definition, the film is also part of the hugely popular Lupin III animated TV series of which Miyazaki had written and directed a number of episodes. Both casts sounded credible to me, but Clarisse sounded awful in the Streamline dub. Photos: Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro, Ghibli Museum Sketching Set - Miyazaki Teaches You How To Paint, Help, Ponyo is Confusing Me - Ghibli Blog Answers Your Questions, Animerica Interviews Isao Takahata and Akiyuki Nosaka, Miyazaki Comics - The Age of the Flying Boat (1989), People of the Desert (Sabaku no Tami) - Hayao Miyazaki's 1969 Manga. 5 images (& sounds) of the Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro cast of characters. The wiki about English dubbing anyone can edit. 1 Voice actors 2 Notes 3 Gallery 4 References Japanese: Tarō Ishida Italian dubs:Sergio … Still if you had to introduce someone to a film like this, I would've picked the Streamline version if it came to that simply out of both nostalgia and familiarity I have to it. Photos of the Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro (Movie) voice actors. "Wolf", yeah right, who is that? Even after becoming a huge fan of Lupin and falling in love with the Japanese cast, the Streamline dub always defines how these characters speak english in my head.It took me a long time, but I finally was able to acquire a Japanese release of the Blu-Ray for Cagliostro which thankfully includes the original Streamline dub, if there are other fans looking for that specific version in a modern format. The Manga version released in 2002 features a superior transfer (others would disagree) in the original reported aspect ratio of 1.85:1 despite being non-anamorphic (4:3 Letterbox). Find out more with MyAnimeList, the world's most active online anime and manga community and database. Manga dub is the only one worth watching. Among other things, Discotek Media's DVD and Blu-Ray releases not only restore the opening sequence that was absent from the 2006 DVD, but includes both Streamline Pictures and Manga Entertainment's dubs, as well as a "family friendly" version of the latter dub, making it easier to compare them and decide which one you prefer. Comparison between the pasta with meatballs from the Castle of Cagliostro and mine You can read my blog post for each dish! Create. Fujiko Mine: Eiko Masuyama 1. I wrote a capsule review. Live Streaming. Make social videos in an instant: use custom templates to tell the right story for your business. Waitress: Yoko Yamaoka But a side-by-side comparison reveals that this definitely isn’t the same dub that appears on Manga Entertainment’s 2000 DVD. Home; About; Contact; The Castle of Cagliostro. Photo courtesy of @ashuraoh on Twitter.Eleven Arts is in charge of distributing Lupin the Third: The Castle of Cagliostro to US theaters in September, and they gave these away at their Anime Expo panel this weekend. Book about Hayao Miyazaki & Isao Takahata, published in Spain. View the The Castle of Cagliostro comparision now - mouseover to compare the different versions. All rights goes to ©Monkey Punch & ©Toho Co. Ltd. That other dub is deplorable. Count Cagliostro: Tarō Ishida 1. Of course hardly anybody can beat Sumi Shimamoto. The movie can be … Better on DVD:. Comparison tool ; Personal settings ... there is an element of simplicity to the story that lends to Castle of Cagliostro a certain timelessness. Manga is mostly faithful, but as many have mentioned they have a big problem with all the added profanity, which makes it somewhat less accessible to families. Lupin The Third: The Castle Of Cagliostro HD (English Dub), action-adventure comedy film co-written and directed by Hayao Miyazaki as his, first feature film debut. MrAwesomeness360 Welcome to the Dubbing Wikia. Gustav: Tadamichi Tsuneizumi 1. 1 - Ghibli BD; 2 - VAP UHD; Mouse over the tabs to switch between views (or push the corresponding tab numbers on your keyboard) This comparison has been viewed 1119 times. So happy this is here. 1 - Ghibli BD; 2 - VAP UHD; Mouse over the tabs to switch between views (or push the corresponding tab numbers on your keyboard) This comparison has been viewed 506 times. Comparison added by David on 28/05/03 Comparison last updated by Anthony_DiPaola on 28/01/15 Discotek Media has detailed the Blu-ray release of filmmaker Hayao Miyazaki's debut film, The Castle of Cagliostro (1979). Looking for information on the anime Lupin III: Cagliostro no Shiro (Lupin III: The Castle of Cagliostro)? Castle of Cagliostro was first dubbed into English by Streamline Pictures, making its theatrical debut in New York City on April 3, 1991. on December 12, 2019. Frame Compare. The second animated Lupin III movie and arguably the most famous, Castle of Cagliostro was written and directed by Hayao … I'm a diehard anime fan and I only watch dubs. The Manga version released in 2002 features a superior transfer (others would disagree) in the original reported aspect ratio of 1.85:1 despite being non-anamorphic (4:3 Letterbox). The second part is from the 2000 Manga dub, which appeared on DVD. The film was Miyazaki's directorial debut after … Better Still on Blu-ray: Since the DVD … Streamline stinks. [7MI-FFF] Castle of Cagliostro [720p AAC] [49E7371C] Topics Castle, of, Cagliostro. Continuing our topic of discussion from the previous post, here is a video comparison of two US soundtrack dubs for Lupin the 3rd: Castle of Cagliostro. Lupin III: Yasuo Yamada 1. He seemed to have so much fun voicing the titular thief. Japanese voices sound dreadful to me; like a bunch of whiny school girls. “A Hilarious Mix of Hitchcock and the Marx Brothers” -- Hollywood Reporter The Castle of Cagliostro is the first feature film directed by Hayao Miyazaki. Comparison added by David on 28/05/03 Comparison last updated by Anthony_DiPaola on 28/01/15 Daisuke Jigen: Kiyoshi Kobayashi 1. Arsene Lupin III discovers that the spoils from his latest casino robbery are actually "Gothic Bills," legendary counterfeits that are nigh impossible to distinguish from … Powered by. Awesome Inc. theme. Yamada IS Lupin and no one else can play Zenigata like Goro Naya. Streamline's dub deviates slightly from the original dialogue to better fit the lip syncing. Without even taking acting into account, they both have questionable scripting. The Castle of Cagliostro (Japanese: ルパン三世 カリオストロの城, Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) is a 1979 Japanese animated action-adventure comedy film co-written and directed by Hayao Miyazaki.It is the second feature film featuring Monkey Punch's master thief Arsène Lupin III, from his manga series Lupin III. Broadcast your events with reliable, high-quality live streaming. Inspector Koichi Zenigata is erroneously named "Keibu Zenigata," likel… Count Cagliostro (1956-1996)1 was the main antagonist of The Castle of Cagliostro. To compare the difference think back to Astro Boy 1963 as presented edited and dubbed for the USA then to the muddled 1980 colour series. Ghibli feast #8: the Castle of Cagliostro Almost every single silent scene is cluttered with dialog. I've seen both versions of the dub in full and they both have their good and bad points. He ultimately dies by being crushed between the arms of a clock tower. Amazon.com: The Castle of Cagliostro ( Rupan sansei: Kariosutoro no shiro ) ( Lupin III: Castle of Cagliostro ) (Blu-Ray & DVD Combo) [ NON-USA FORMAT, Blu-Ray, Reg.B Import - United Kingdom ]: Yasuo Yamada, Eiko Masuyama, Kiyoshi Kobayashi, Makio Inoue, Gorô Naya, Sumi Shimamoto, Tarô Ishida, Kôhei Miyauchi, Ichirô Nagai, David Hayter, Hayao Miyazaki, The Castle of Cagliostro … I actually quite like David Hayter in the Manga dub as Lupin. The first part is the Carl Macek Streamline dub, which appeared on home video in 1991. (He's also the voice of Solid Snake!) 1. Book on Studio Ghibli, Miyazaki, Takahata, published in Spain. He's perhaps the most legendary thief in animation, the Danny Ocean of Japan, and his finest hour may just be 1979's The Castle of Cagliostro, which also served as the theatrical debut for the legendary director Hayao Miyazaki.It's one of his most purely fun, exciting films, and Manga Entertainment's 2000 dub reflects that quality as well as the few more … (c) 2006-2020 DT MEDIA. A dashing thief, his gang of desperadoes and an intrepid policeman struggle to free a princess from an evil count's clutches, and learn the hidden secret to a fabulous treasure that she holds part of a key to. Castle of Cagliostro Indonesian Subtitled Version Addeddate 2015-05-07 21:20:37 Identifier CastleofCagliostroIndo Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.1. plus-circle Add Review. Discotek has recently released Hayao Miyazaki’s feature directorial debut, Lupin III: The Castle of Cagliostro, on DVD and plan on releasing the Blu-ray in a few months.Their release is pretty much the definitive version for US audiences, keeping the opening credits, which were mangled in the 2006 DVD release, intact, and giving us the best subtitle translations yet. The name Astro Boy no longer made sense. I wrote three essays. The Streamline dubs of Lupin were how I got introduced to the series. The Castle of Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro?, Lupin the Third: Castle of Cagliostro) is a 1979 Japanese animated film co-written and directed by Hayao Miyazaki.It is one of the master thief Lupin III films.. Lupin the 3rd: Castle of Cagliostro (1979) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. The 35th Anniversary release of the seminal animated film includes newly commissioned extras and makes its North American Blu-ray debut on April 28th.
Charlie Jabaley Net Worth 2019, Why Are Slim Jims So Addictive, Below Deck Sailing Yacht Cost, Jeep Wrangler 2006, Tibetan Clouds Meaning, Mka 1919 Muzzle Brake, Moroccan Last Names Starting With M,